EN

КРЫШИ, БАШНИ И ТРУБЫ МАНУФАКТУРЫ ЦИНДЕЛЯ


ID: 2168
Символьный код: 
Внешний код: 465
Название: КРЫШИ, БАШНИ И ТРУБЫ МАНУФАКТУРЫ ЦИНДЕЛЯ
Сортировка: 500
ID информационного блока: 18
Дата и время начала:  15.07.2018 17:40:00
Дата и время конца:  15.07.2018 20:00:00
Детальное описание: 

Рабочий городок, десятки производственных корпусов, старинные кирпичи, подлинные ткани прославленной "Первой ситценабивной" и другие фрагменты 200-летней летописи фабрики. На прогулке с координатором проекта "МосПромАрт" Инной Крыловой вы узнаете:

  • биографию эльзасца Эмиля Цинделя, давшего мануфактуре второе рождение
  • кто из архитекторов создавал этот фабричный ансамбль
  • какие рисунки были визитной карточкой мануфактуры
  • как жили рабочие и служащие фабрики
  • как сложилась судьба производства в годы двух мировых войн
  • что происходило в Дербенях в 1905 и 1917 годах
  • как работала Первая ситценабивная в советское время
  • что отличает деловой квартал "НОВОСПАССКИЙ" от иных реконструкций исторических производств

 Место встречи: у выхода из м. Павелецкая-радиальная (выход из Павелецкого вокзала),  волонтеры проводят группу до -й Ситценабивной фабрики.


Окончание экскурсии: Дербеневская набережная, 7

 



Детальное описание_EN: 

The worker's neighborhood, dozens of manufacturing buildings, old bricks, genuine fabrics of the renowned ‘First Print Manufactory’ and other fragments of the 200-year-old factory chronicle. During a walk with Inna Krylova, Coordinator of MosPromArt project, you are going to learn:

  • the biography of Alsatian Emil Tsindel, to whom the manufactory owes its second birth;which architects created this factory ensemble;
  • which prints were the hallmark of the manufactory;
  • what kind of lifestyle was typical for blue- and white-collar factory workers;
  • what happened to the manufacturing facilities during the two world wars;
  • what was going on in Derbyeni in 1905 and 1917;
  • how the First Print Manufactory operated during the Soviet period;
  • what sets this business quarter apart from other reconstructions of historical manufactures.

Meeting place: exit from metro station Paveletskaya-Radialnaya (exit from Paveletsky Railway Station). Volunteers will guide the group to the Print Factory.

 The tour will end at: 7 Derbenevskaya Naberezhnaya



Название_EN:  ROOFS, TOWERS AND PIPES AT TSINDEL MANUFACTORY
Партнеры:  Павел Ливинский
Спикеры:  Инна Крылова